全然気がつかなかったんですが、Atom見てて気がつきました。 wp-incluedes/feed-atom.phpでid要素はthe_guid()で出力されてるんですね。

変更するにはphpMyAdminとかmysqlからSQLを発行するのが一番手っ取り早いです。

ただ絶対パーマリンク構造を変更しないって決意のもとid要素をthe_permalink_rss()で出力しちゃおうかとも考えてます。

Atomの仕様では、

とあるのでidベースが正しいんだろうし、ちゃんと301が返っているので何も問題ないんだけど、 いちいち転送されるのがなんかすっきりしない。

うーんどうしよう。