いまさらながら、jQueryに公式なテンプレートプラグインあるの気がつきました。 もう一年以上前に出ていたんですね。まだベータだけどｗ

jQuery.tmpl( template [, data] [, options] )

.tmpl()がドキュメント内に記述された文字列をテンプレートとして利用するのに対し、 こちらはJavascriptの変数に入ってる文字列とか、その場でテンプレートを記述したい場合に便利です。

.tmplItem()

dataや、レンダリングに利用したデータはDOMツリー追加後に.tmplItem()で取得することができます。 (テンプレート内ではitem、dataが利用できる。)

.tmplItem()で返ってくるオブジェクトは、.nodes、.parent、.data、.tmpl、.tmpl()の第二引数で設定したdata、 のプロパティを持っています。

{{html name}}

テンプレートに挿入される値は、レンダリング時にエスケープされますが {{html name}}を利用するとエスケープなしでレンダリングされます。

当然、外部の入力をいきなりこれで出力するとヤバいのでやめましょう。

${name} = {{= name}}

${name}は{{= name}}のショートハンドなので、どちらも同じ結果となります。

PHP内で利用する場合、${name}がPHPの構文とかぶるので、エスケープする必要がありますが、 {{= name}}を使えばエスケープなしで利用できます。

その他

テンプレート内ではif文やeachなども利用可能です。さらにテンプレートのネスト等もできるようです。 詳しくはドキュメントを参照ください。

おまけ。

jQuery Templatesはご覧のようにjQueryで使いやすく仕上がってますが、ここまで大きくなくていい。 っていうかsprintf、str_replaceがあればなぁって思ってるかたはこちらがおススメです。